شعر ومتن کردی و فارسی

صفحه نخست پروفایل مدیر وبلاگ پست الکترونیک آرشیو مطالب عناوین مطالب

(P)

Kch

Pamûre	Xirxalî pê, Pawane, Hicîl
Paršan	Çiyayeke le Kurdistanî Êran
Pasar	Guêsebane
Pasîn	Nawî deštêke le Kurdistanî Turkya
Pejîwan	Pešîman
Perî	Firîšte
Perîxan	Perî
Perjîn	Šûre, Hesar
Peršin	Gundêke le Kurdistanî Êraq
Perwê	Gundêke le Kurdistanî Êraq
Pexšan	Peršubilau, Nesir
Pirdîs	Behešt
Piršing	Tîškî roj, Pirîškî agir
Pîroz	Mubarek
Poîle	Poîlane

(P)

Kur

Pako	Xawên, Pak
Paraw	Awdar, Têr aw
Parêzan	Gundêke le Kurdistanî Êraq
Peroš	Daxî dil, Xem
Pešêw	Perêšan, Pîrbilaw, Naznawî hozanvanêkî kurde
Peyam	Rasipêrî, Welam
Pêšeng	Serqafle, Berkarwanî
Pêšewa	Rêber, Gewreî gišt
Piško	Sikil
Pištîwan	Palpišt
Pîran	Gundêke le Hewraman
Pîreš	Çiyayeke le Kurdistanî Êraq
Pîrot	Nawî pyawane
Pîrs	Çiyayeke le Kurdistanî Êraq
Pola	Asinî pitew

:: :: نويسنده : hevydar

Gotinên Pêşîyan 8

Bela xwe le digerîne.
Belaye newe newe, dema tu hatî li ser sera u li ser herdu çavan.
Belaye! Çaven res u belek min ji te re kildan e.
Belengaze aqile xwe ye.
Belengaze Xwede ye.
Benamuse ulme (ilme) xwe ye!
Bendera ku çelek ser bigere, ew çi bender e?
Bendike Ruto dudu ne, çave wî li min çave min jî li yekî (yeka) din e.
Benîste xwe cu ye, li netika xwe ve daniye.
Beqe çav da çeleke, zike we teqiya.
Ber barane revî, li zîpike qelibî.
Ber barene revîm, ber çortane ketim.
Ber defa be deng direqise.
Ber defa cuna direqise.
Ber ecela xwe ve diçe.
Ber ecele xwe direve.
Ber goste çuyî nakeve, ber serpiyan dikeve.
Ber kere re derbaz dibe, cehsike je didize.
Ber li serî, yan serî li ber (î), her serî we biske.
Berda sond dixwe.

:: :: نويسنده : hevydar

Serdar Ortaç li xwe mikûr hat

(سردار اورتاش از کوردها طلب ببخش کرد)

Hunermendê Tirk Serdar Ortaç: “Me bi salan li vî welatî hebûna kurdan qebûl nekir.”
هنرمند ترک سردار اورتاش:ما سالهابود در این سرزمین کوردها را قبول نکردیم
Serdar Ortaç li xwe mikûr hat û got “Ev bi salane ku me kurd bi tunneyî hesiband. Ez hêvî dikim ku li vê derê pêşbazek sitrana xwe wê bi kurdî bibêje. Di serî de ez, her kes wê ji kirinên xwe poşman bibin.

سرداش اورتاش از مواضع خود عقب نشینی کرد و گفت"سالهاست ما کوردها راحساب نکردیم . من اومیدوارم یک خواننده کورد در مسابقه آهنگ کوردی بخواند.از اول همه من و دیگران باید از رفتار خودمون پشیمان باشیم.

Di tevîzyonekî taybet de di bernameya bi navê Popstar 2013’ê de endamê jurî Serdar Ortaç, di sala 1999’an de di merasîma belavkirina xelata komeleya rojnamevanê magazînê de di derbarê Ahmet Kayada de hinek tişt gotibûn.Wan jî li salonê deng veda: “Ez ber bayê hinek insanan ketim.”
در برنامه تلویزیونی ویژه پاپ استار در سال 2013که سردار اورتاش یکی از اعضا هیئت ژوری بود از عملکرد خود نسبت به کوردها اظهار شرمساری کرد.