Ehmedê Xanî  

Memo zîn

Sernameyê name, namê Ellah

Bê namê wî natemam e wellah

Ey metle'ê husnê 'işqibazî

Mehbûbê heqîqî û mecazî

Namê te ye lewhê nameya 'işq

Ismê te ye neqşê xameya 'işq

Bê neqşê te, neqşê xame xam e

Bê namê te, name natemam e

Namê te ye şahibeytê meqsûd

.................................

به ادامه مطالب.................بروید............

Fihristê mukatebatê mehmûd

Medmûnê muraselatê la-reyb

Meşhûdê mukaşefatê bi-l-xeyb

Mehbûbê qulûbê men lehu l-qelb

Qelban tu dikî bi ba xwe ve celb

Me'şûq tu yî, bi fexr û naz î

'Aşiq tu yî, lêk bêniyaz î

Mutleq tu mufîd û mustefad î

Bêşubhe murîd û hem murad î

Nûr î tu di husn-i rûyê dildar

Nar î tu di qelbê 'aşiqê zar

Şem' î, ne ji qismê nûr û nar î

Şems î, ji 'eyan tu perdedar î

Genc î tu di nêv tilismê 'alem

Kenz î tu 'eyan ji ismê adem

Ev 'alem û ademî û meşhûd

Ev mumkin û masiwayê mewcûd

Hemiyan bi te ye mudare û debr

Feyyadê riyadê xelq û we-l-emr

Emrê te bi lefzê »kun« du 'alem

Mewcûd kirin, xered çi adem

Adem bi xwe yek ji herdiwan e

Yek herf e ji emrê »kun« fe-kane

Ew herf, heqîqeta muheqqeq

Hem emr e bi qudreta te hem xelq

Eşbah muressem in ji nasût

Erwah muwessem in ji lahût

Ev rûh û cesed bi cebr û ikrah

Tezwîc bûyîn bi emrê Ellah

Nasûtî egerçi rengsefal e

Lahûtî ji pertewa cemal e

Herfa ko me gotî, neqşihûr e

Lê meqsed û me'neya wê kûr e

Zahir te eger numaye suxra

Batin ew e neqşê xame kubra

Mewcûd e di wî şehadet û xeyb

Meşhûd e di wî siyadet û 'eyb

Insan bi xwe hem zelam e hem nûr

Adem ji te hem qerîb e hem dûr

Hindî weh ko cinsê 'alemî ne

Ew tabi'ê new'ê ademî ne

Evrenge felek hemî mu'ezzem

Evçende melek hemî mukerrem

Ev karegeha 'ezîm û dewwar

Ev baregeha bedî' û seyyar

Evçende zemîn digel 'enasir

Evrenge 'ered digel cewahir

Evçendehe ni'met û nefa'is

Evrengehe me'kel û melabis

Evçendehe mudde'a û metlûb

Evrengehe muşteha û mehbûb

Heywan û me'adin û nebatat

Metlûb û meqasid û muradat

Bi l-cumle ji bo me ra li kar in

Fi l-cumle ji bo me ber di bar in

Heqqa ko te xweş nizam û rewneq

Tertîb kirin ji bo me el-heq

Em xafil û 'atil û gunehkar

Mayîne di qeydê nefsi emmar

Nînin me di qelbî fikr û zikrek

Nakin bi zebanî hemd û şikrek

Xanî ko nehin bi qelbî zakir

Barî bide wî zebanê şakir

Ehmedê Xanî